山梨銘醸株式会社 七賢

英語WEBサイト　https://sake-shichiken.com/

山梨の白州にある、酒蔵「七賢」の英語サイトリニューアル。stoopaでは企画・ディレクション全般、デザインとコーディングを担当しました。

英語サイトを作るにあたり七賢の「白州の水を体現する酒」をどのように海外のユーザーに伝え届ければいいのかを始めに考えました。そして醸造責任者の北原亮庫さんと対話していき、人が持つ"原風景"に辿り着きました。白州、七賢をめぐる1つの物語をファーストストーリーで詩のように表現しています。

デザインにおいても老舗であること、水を中心に酒造りをしていることを軸に、シンプルで上品なサイトに仕上げました。視覚効果も七賢の世界観に入り込むような豊かな表現になっています。

デバイスに応じた配信コンテンツの最適化、NUXTフレームワークによるSSG(静的サイト生成)と、シームレスなサイト閲覧を実現。 ホスティングにはVercelを採用し、静的コンテンツのCDNキャッシュで、国外からも素早いアクセスが可能となっており、ユーザービリティに配慮したサイト設計になっています。

Date : 2021.03
Client : 山梨銘醸株式会社 七賢
Creative Direction, Plannning : 池田龍平
Art Direction, Design : 野原かおり
Markup : 姫岡崇
Copywriting : 石田瑞穂、クリストファー ヒューズ
Translation : 渡辺葉、クリストファー ヒューズ
Photograph : 砺波周平　他